DOGAN » 11 Haziran 2008 09:51
bu fıkraları okuyunca aklıma eskiden çalıştığım bir hoteldeki animatörler geldi..!
kendisine "iyi bir amatör fıkra anlatırken en çok neye dikkat eder..?", diye sordum.
oda bana,seçilen fıkranın her ülkenin espiri anlayışına uygun olması gerektiğini söyledi.
aslında gerçekten çok ilginç,bazen turistlerle çıkar muhabbet ederdik garsonların fıkraları
havada uçuşurken bana da almanca tercüme etmek düşerdi.benim katıla katıla güldüğüm
fıkralara sadece gülümserlerdi.
mesela almanyadan aklımda kalmış bir fıkra türkiyede kimse gülmez ama almanlar gülmekten kırılır :(
jack ve joe bir gün banka soyar ve uzun bir kaçış serüveni sonrası
jack joe'ya sorar,joe 2 kere 2 kaç eder?
joe,sanırım 1..! der
jack,yanlış..! der
ve yola devam ederler.bir süre sonra
jack tekrar sorar,joe 2 kere 2 kaç eder?
joe,sanırım 2..! der
jack,yanlış..! der
ve yola tekrar devam ederler.
meksika sınırına vardıklarında jack döner bu sefer sertçe sorar,
joe 2 kere 2 kaç eder?,joe bu sefer doğru yanıtlar ve 4 der
jack silahını çeker ve joe'yi vurur.
joe son nefesinde jack'e bunu neden yaptığını sorar,
jack kısık gözlerle joe'ya yavaş ve emin adımlarla yaklaşır
ve şöyle der;jou sen çok şey biliyordun..!